แถลงการณ์ IUMS ต่อเหตุการณ์ในซีเรีย
ภายใต้การนำของเชค ดร. ยูสุฟ อัล เกาะเราะฎอวียฺ

 

แปลโดย ฝ่ายต่างประเทศ ยมท.

วันนี้นับจากสองเดือนกว่าที่ผู้ชุมนุมอย่างสันติได้เรียกร้องเสรีภาพ ประชาธิปไตยและศักดิ์ศรีเริ่มขึ้น เครื่องจักรสังหารของเผด็จการซีเรียยังคงยังคงเข่นฆ่าชีวิตประชาชนอย่างต่อเนื่องทั้งในเมืองและชนบท ตัวเลขเหล่านี้ยิ่งทวีคูณในวันศุกร์ จำนวนผู้สละชีพมีมากกว่า 1,200 ชีวิต หลายพันคนได้รับบาดเจ็บและอีกจำนวนหนึ่งต้องถูกคุมขังนับตั้งแต่เริ่มมีการชุมนุมเมื่อวันที่ 15 มีนาคมในเมืองดิรออที่เกิดการต่อสู้

สหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ(The International Union of Muslim Scholars (IUMS)) ได้ปฏิเสธและประณามหลายครั้งเกี่ยวกับวิธีการอันโหดร้ายที่หน่วยงานความมั่นคงของเผด็จการซีเรีย กระทำต่อผู้ที่ประท้วงอย่างสันติ ยิ่งกว่านั้น สหภาพฯยังได้แสดงความไม่มั่นใจและปฎิเสธที่จะยอมรับเหตุผลอันอ่อนด้อยและ ตื้นเขินรวมทั้งข้อกล่าวหาของเจ้าหน้าที่ซีเรียตลอดจนข้ออ้างที่ว่าสมาชิก กลุ่มก่อการร้ายได้พุ่งเป้าหมายไปยังประชาชน 

นับตั้งแต่เหตุการณ์นี้ได้เริ่มต้น สหภาพฯได้เรียกร้องเจ้าหน้าที่ให้นำเรื่องนี้พิจารณาอย่างจริงจังและขอให้ตอบสนองต่อแรงบันดาลใจของประชาชนชาวซีเรียที่มีต่อเสรีภาพ ประชาธิปไตย พหุนิยมทางการเมืองและการสับเปลี่ยนอำนาจ และขอให้หยุดการเผชิญหน้ากับผู้ชุมนุมอย่างสันติด้วยการโจมตีรวมทั้งการปิดล้อมเมืองด้วยรถถังและอาวุธหนักในทันที

อย่าง ไรก็ตามเจ้าหน้าที่ได้เพิกเฉยต่อคำเรียกร้องนี้และเริ่มโจมตีอย่างหนักหน่วง คัดค้านกับคำเรียกร้องของและบรรดาผู้นำขององค์โดยเฉพาะชัยค์ยูสุฟ อัลเกาะเราะเฎาะวีย์ เจ้าหน้าที่ซีเรียยังยืนกรานกับท่าทีอันก้าวร้าวด้วยการก่ออาชญากรรมที่ กระทำต่อประชาชนชาวซีเรียที่องอาจและกล้าหาญซึ่งเรียกร้องการ “เปลี่ยนระบอบเผด็จการ” หลังจากที่พวกเขาเริ่มต้นด้วยการเรียกร้อง “ปฏิรูปและเสรีภาพ” จากความทารุณโหดร้ายเหล่านี้ประชาชนซีเรียได้หมดความสนใจในการเสวนาและคำ สัญญาการปฏิรูปจากอำนาจเผด็จการ  ข้อเรียกร้องเหล่านี้ได้เกิดขึ้นขณะที่ผู้มีอำนาจมิได้แสดงเจตจำนงค์ใดๆว่าจะมีการปฏิรูป สิ่งที่รัฐบาลพยายามล่าสุดคือการประกาศนิรโทษกรรมโดยประธานาธิบดีบะชัร อัลอะสัดแก่อาชญากรรมการเมืองทั้งหมดที่กระทำขึ้นก่อนวันที่ 31 พฤษภาคม รวมทั้งการจัดตั้งคณะกรรมการที่ทำหน้าที่จัดการการเสวนาระดับชาติที่เริ่มต้นในอาทิตย์นี้     

นี่เป็นหลักฐานว่าประชาชนชาวซีเรียได้ตัดสินใจไปแล้วและพวกเขาไม่ไว้ใจในความพยายามใดๆที่กระทำโดยผู้มีอำนาจ การชุมนุมยังคงยืดเยื้อและเข้มแข็งมากกว่าก่อนหน้านี้ ล่าสุดการชุมนุมเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาที่เมืองฮามะฮฺ  รัฐบาลเผด็จการได้คร่าชีวิตไปกว่า 37 คน เช่นเดียวกับวันเสาร์และวันอาทิตยที่เจสเรอัสสิฆอร และวาดิอัซซูรมีผู้ถูกสังหารไปกว่า 30 คน

การชุมนุมเมื่อวันศุกร์ที่แล้วนับเป็นการชุมนุมที่เข้มแข็งที่สุดและมีจำนวนมากที่สุดนับตั้งแต่มีการลุกฮือ และนี่เป็นการชี้ว่าหลังจากประชาชนชาวซีเรียต้องถูกสังหารกว่า 1,200ศพ พวกเขาจึงเริ่มตัดสินใจและหมดหวังกับการแก้ปัญหาของรัฐบาล

การสังหารเกิดขึ้นแก่ประชาชนทุกชนชั้นทุกหมู่เหล่า ไม่ว่าจะเป็นชาย หญิง หรือเด็กๆ ที่น่าสังเกตุอย่างยิ่งคือรายงานจากยูเนสโกระบุว่าเด็กๆกว่า 30 คนถูกฆ่า ฮัมซะฮฺ อัลคอตีบนับเป็นเด็กชายผู้เคราะห์ร้ายที่เป็นที่รู้จักกันมากที่สุด เขาถูกจับและถูกทรมานจนเสียชีวิตโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยซึ่งได้ฉีกร่างเด็กชายคนนี้หลังจากที่เขาถูกฆ่า โลกได้รับรู้สิ่งที่เกิดกับฮัมซะฮฺ จากสื่อทางเลือกทั้งในอินเตอร์เน็ตและจอโทรทัศน์เกือบทุกแห่ง  ทั้งหมดนี้เป็นหลักฐานที่แสดงถึงความป่าเถื่อนของรัฐบาลเผด็จการซีเรียซึ่งจำเป็นจะต้องได้รับการปฏิรูปและเปลี่ยนแปลง     

สหภาพของแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในซีเรีย ดังนั้นสหภาพจึงขอแถลงการณ์ดังนี้

1 - เจ้าหน้าที่ซีเรียจะต้องหยุดเครื่องจักรสังหารพร้อมทั้งยุติการปิดล้อมเมืองและหมู่บ้าน พวกเขาจะต้องนำกองทัพและรถถังออกจากใจกลางเมือง และอนุญาตให้ประชาชนชาวซีเรียแสดงความรู้สึกของพวกเขาในเรื่องเสรีภาพ ประชาธิปไตย ความยุติธรรมและศักดิ์ศรี เจ้าหน้าที่จะต้องหยุดการสร้างข่าวลือเกี่ยวกับการเข้ามาแทรกแซงของกลุ่มสุดโต่งหรือก่อการร้าย เพราะไม่มีใครเชื่อเรื่องนี้อีกต่อไป แม้แต่ผู้ที่จงรักภักดีต่อรัฐบาลเผด็จการนี้ก็ตาม  เจ้าหน้าที่ซีเรียจะต้องดำเนินการอย่างกล้าหาญเพื่อให้คำแนะนำนี้ได้ รับการปฏิบัติและและปรากฏเป็นรูปธรรมเพื่อเรียกความหวังและความเชื่อมั่นของ พลเมืองซีเรียกลับคืนมา
 
2 - สหภาพฯรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งต่อท่าทีที่เงียบงันของสันนิบาตอาหรับและองค์การการประชุมอิสลาม(oic)ต่อเหตุการณ์ในซีเรียที่เกิดขึ้นมากว่าสองเดือนครึ่ง  ดังนั้นเราจึงเรียกร้องให้องค์กรทั้งสองประกาศจุดยืนอันชัดเจน เช่นเดียวกับจุดยืนที่ประกาศออกไปต่อการปฏิวัติในลิเบีย พวกเขาไม่ควรนิ่งเฉยและยอมรับความอธรรมที่เกิดขึ้น  

3 – สหภาพฯ ขอเตือนรัฐบาลซีเรีย อีกทั้งพวกเขาจะต้องรับผิดชอบต่อเลือดอันบริสุทธิ์ที่ถูกหลั่งออกมาและที่ กำลังจะถูกหลั่งในอนาคต สหภาพฯยังถือว่ารัฐบาลจะต้องรับผิดชอบต่อการปล่อยให้กองกำลังนานาชาติโดย เฉพาะตะวันตกเข้าแทรกแซงกิจการภายในของซีเรียผ่านองค์กรระหว่างประเทศ รวมถึงหน่วยงานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ สหภาพฯขอกล่าวว่า หากรัฐบาลซีเรียยังคงหวังว่ารัสเซียและจีนจะปกป้องโดยงดออกเห็นต่อความโหด ร้ายที่เกิดขึ้น ก็จงพิจารณาจุดยืนของรัสเซียและจีนที่กำลังเปลี่ยนแปลงไปต่อระบอบการปกครอง อันกดขี่ของโมอัมมาร์ กัดดาฟี่ วันนี้ทวันนี้ทั้งสองประเทศซึ่งเป็นสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแสดงการ สนับสนุนอย่างเต็มที่ต่อประชาชชาวลิเบียและการเปลี่ยนแปลงของพวกเขา ขณะนี้ทั้งรัสเซียและจีนกำลังหาทางออกร่วมกันสำหรับกรณีของพันเอกก็อดดาฟี่ ก่อนที่จะสายเกินไป เพราะทั้งสองประเทศสนใจเพียงผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้น

 4 - เราขอเรียกร้องตุรกีเพื่อนบ้านที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัฐบาลซีเรียในปัจจุบันให้เพิ่มความ กดดันต่อระบอบการปกครองนี้ให้มากยิ่งขึนเพื่อหยุดยั้งการฆ่าที่เกิดขึ้น อย่างต่อเนื่อง เราขอเรียกร้องนายกรัฐมนตรี เออร์โดกันโดยส่วนตัวให้เพิ่มความพยายามและหาหนทางที่จะไม่ให้เปลี่ยนซีเรีย เป็นเหมือนลิเบียใหม่ (เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงของนานาชาติซึ่งเราขอปฏิเสธเต็มที่ เรามุ่งหวังให้ประเทศอาหรับและประเทศอิสล??ามเข้ามาแทรกแซงเพื่อช่วยเหลือ ซีเรียและประชาชนจากเวทีกองกำลังระหว่างประเทศที่เป็นศัตรูกับประเทศของเรา  เพราะในกรณีเช่นนี้จะเกิดภาพที่ซับซ้อนมากยิ่งขึ้น)

เรายังสนับสนุนความคิดริเริ่มที่เกิดขึ้นในความพยายามที่จะรวมตัวกันคัดค้าน ทั้งภายในประเทศและนอกประเทศซีเรียเพื่อสนับสนุนการชุมนุมประท้วงและเรียก ร้องความต้องการที่อยู่ในกรอบกฎหมายของประชาชนเพื่อเกิดความตระหนักในเรื่อง นี้

สุดท้ายนี้เราขอเรียกร้องให้ประเทศอาหรับและประชาชาตอิสล??าม โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุลามาอ์ นักวิชาการและนักเขียนให้ยืนข้างประชาชนชาวซีเรียด้วยแรงกายและแรงใจตลอดจน วิงวอนแก่พวกเขาทั้งในกุนูตและในสุญูด 

เลขาธิการ:  ดร.อาลี โมฮิดดีน เกาะเราะฎอฆีย์
ประธาน:     ดร,ยูสุลฟ อัลเกาะเราะเฎาะวีย์     
……………………………………………… 
สหภาพนักปราชญ์มุสลิมนานาชาติ(The International Union of Muslim Scholars (IUMS)) เรียกร้องให้ยุติการเข่นฆ่าประชาชนชาวซีเรีย และตอบสนองข้อเรียกร้องอันชอบธรรมเพื่ออิสรภาพ ศักดิ์ศรีและการเปลี่ยนแปลงในซีเรีย  สหภาพฯยังเรียกร้องให้โลกอาหรับและโลกมุสลิม เช่นเดียวกับประชาชนจากทั่วทุกมุมโลกให้สนับสนุนประชาชนชาวซีเรีย